1
00:00:12,640 --> 00:00:14,000


2
00:00:15,920 --> 00:00:19,280

esconderse en las sombras

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,840


4
00:00:25,840 --> 00:00:28,200


5
00:00:31,200 --> 00:00:32,960


6
00:00:36,120 --> 00:00:39,520
En 1983, Madonna la interpretó.
primer concierto en el Reino Unido

7
00:00:39,520 --> 00:00:41,600
en el Palacio de Camden.

8
00:00:41,600 --> 00:00:47,000
<color de fuente="
lugar para lanzar su nuevo álbum,

9
00:00:47,000 --> 00:00:49,200
Confesiones en una pista de baile.

10
00:00:49,200 --> 00:00:53,760
Esta noche estoy de regreso allí.
para conocer a la gran dama en persona,

11
00:00:53,760 --> 00:00:57,880
en vísperas del lanzamiento
de su nuevo álbum, Confesiones II.

12
00:01:01,280 --> 00:01:06,880
Siempre estoy nervioso por conocer a Madonna.
<color de fuente="

13
00:01:06,880 --> 00:01:10,880
Ella me trae de vuelta a, realmente,
cuando llegué por primera vez a Londres

14
00:01:10,880 --> 00:01:14,880
y veria videos
jugando en clubes.

15
00:01:14,880 --> 00:01:18,840
Escucharía su música.
Vería Buscando desesperadamente a Susan.

16
00:01:18,840 --> 00:01:21,120
Y por eso es extraordinario
<color de fuente="

17
00:01:21,120 --> 00:01:23,240
que tengo que entrevistar
ella un par de veces,

18
00:01:23,240 --> 00:01:26,000
y en el O2, ella incluso
me arrastró hasta el escenario

19
00:01:26,000 --> 00:01:30,120
y pude bailar con ella,
lo cual es bastante.

20
00:01:30,120 --> 00:01:33,080
Así que espero tener
una gran noche con Madonna

21
00:01:33,080 --> 00:01:35,840
<color de fuente="
Ahora se llama Koko.

22
00:01:36,880 --> 00:01:40,360

no puedo aguantar más

23
00:01:40,360 --> 00:01:46,160

para que pueda tirarme al suelo esta noche

24
00:01:46,160 --> 00:01:49,280


25
00:01:49,280 --> 00:01:50,840
Gracias.

26
00:01:50,840 --> 00:01:54,520


27
00:01:54,520 --> 00:01:58,320
<color de fuente="

28
00:01:58,320 --> 00:02:02,280


29
00:02:02,280 --> 00:02:04,320
Y todo empezó así.

30
00:02:05,800 --> 00:02:07,840
Me gusta la forma en que actúa,
porque creo que todas las mujeres

31
00:02:07,840 --> 00:02:09,400
debería poder
actuar como quieren,

32
00:02:09,400 --> 00:02:12,040
sin ser atropellado
por los hombres en absoluto.

33
00:02:12,040 --> 00:02:15,480
<color de fuente="

34
00:02:15,480 --> 00:02:18,440


35
00:02:18,440 --> 00:02:22,360
La joven que actualmente se encuentra
la propiedad más popular de Estados Unidos.

36
00:02:22,360 --> 00:02:24,120
Ahora, ella no está completamente
desconocido aquí,

37
00:02:24,120 --> 00:02:27,480
porque ella ha tenido una cuerda intacta
de discos exitosos en el último año.

38
00:02:27,480 --> 00:02:29,080
<color de fuente="

39
00:02:29,080 --> 00:02:32,080
CANTAN: ¡Queremos a Madonna!
¡Queremos a Virgen!

40
00:02:32,080 --> 00:02:35,160
Hay algunos artistas que graban.
que reflejan la historia.

41
00:02:35,160 --> 00:02:38,360
Luego está Madonna.
quien lo define.

42
00:02:38,360 --> 00:02:40,560
Su música, su cara, su nombre.

43
00:02:40,560 --> 00:02:43,120
<color de fuente="

44
00:02:43,120 --> 00:02:44,920
durante más de cuatro décadas.

45
00:02:44,920 --> 00:02:48,920
Ha vendido 450 millones de discos.
y contando.

46
00:02:48,920 --> 00:02:52,160


47
00:02:52,160 --> 00:02:55,440

primera vez...

48
00:02:55,440 --> 00:03:00,480
Quiero longevidad como ser humano.
Quiero que dure para siempre.

49
00:03:00,480 --> 00:03:02,360
<color de fuente="

50
00:03:02,360 --> 00:03:05,320
Desde su single debut
Todo el mundo en 1982,

51
00:03:05,320 --> 00:03:08,920
un gran éxito en un club estadounidense,
Madonna ha capturado los corazones

52
00:03:08,920 --> 00:03:11,240
y la lealtad de los fans
en todo el mundo.

53
00:03:12,520 --> 00:03:13,600


54
00:03:13,600 --> 00:03:15,760
Ella consigue lo que quiere
<color de fuente="

55
00:03:17,800 --> 00:03:20,960
Ella es mi ícono. ella es mi icono
y la amo.

56
00:03:22,000 --> 00:03:25,040
Ella me hizo esto.
Ella me hizo ser quien soy.

57
00:03:28,520 --> 00:03:30,880
Ella rompe las reglas. Un rebelde.

58
00:03:30,880 --> 00:03:33,200
Con una visión extraordinaria,
poderosa ambición

59
00:03:33,200 --> 00:03:36,080
y arte intrépido,
<color de fuente="

60
00:03:36,080 --> 00:03:39,360
el panorama de la moda
y la cultura pop.

61
00:03:39,360 --> 00:03:42,120


62
00:03:42,120 --> 00:03:44,520

Moda

63
00:03:44,520 --> 00:03:50,040

Muévete con la música...

64
00:03:50,040 --> 00:03:53,760
Si eliges un momento en el tiempo
<color de fuente="

65
00:03:53,760 --> 00:03:55,840


66
00:03:55,840 --> 00:03:59,720

Tu amor hacia mí...

67
00:03:59,720 --> 00:04:01,640
..a la década de 1990...

68
00:04:01,640 --> 00:04:06,960

Y siento...

69
00:04:06,960 --> 00:04:11,800
..hacia el siglo XXI,
su música ha sido la banda sonora.

70
00:04:11,800 --> 00:04:15,040
<color de fuente="
Vamos a hacer esto toda la noche

71
00:04:15,040 --> 00:04:18,160

Perra, soy Madonna...

72
00:04:18,160 --> 00:04:20,920
Madonna era la chica más genial.
en la pista de baile,

73
00:04:20,920 --> 00:04:22,480
y ella nunca se fue.

74
00:04:25,320 --> 00:04:28,000
Han pasado siete años
desde su último álbum -

75
00:04:28,000 --> 00:04:32,080
<color de fuente="
pero ahora Madonna ha vuelto.

76
00:04:32,080 --> 00:04:34,560
No podría haber un mejor momento
para que hablemos.

77
00:04:44,120 --> 00:04:45,880


78
00:04:49,160 --> 00:04:53,120


79
00:04:53,120 --> 00:04:56,960


80
00:04:56,960 --> 00:05:00,840


81
00:05:00,840 --> 00:05:04,400


82
00:05:06,400 --> 00:05:09,040
<color de fuente="
en la pista de baile...

83
00:05:10,520 --> 00:05:12,240
Madonna, como vivo y respiro.

84
00:05:12,240 --> 00:05:14,360
De vuelta a la pista de baile
donde perteneces. Donde pertenezco.

85
00:05:14,360 --> 00:05:15,400
EL SE RÍE

86
00:05:15,400 --> 00:05:18,520
¿Cómo estás? Estoy bien. Excelente.
<color de fuente="

87
00:05:18,520 --> 00:05:20,600
Bueno, ya sabes,
He elaborado una... rutina.

88
00:05:20,600 --> 00:05:22,560
..un poco de danza contemporánea.
Creo que quedarás impresionado.

89
00:05:24,840 --> 00:05:26,320
Una vez más, todos.

90
00:05:28,720 --> 00:05:31,400
Espera... Espera. Velocidad de la cámara...

91
00:05:33,520 --> 00:05:34,840
<color de fuente="

92
00:05:36,400 --> 00:05:40,640
Así que aquí es donde lanzaste
Confesiones en una pista de baile en 2005.

93
00:05:40,640 --> 00:05:44,000
Ahora estamos en la víspera
de Confesiones II. Sí.

94
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
¿Cómo es que sigues regresando?
¿Bailar música?

95
00:05:47,000 --> 00:05:49,680
¿Qué tiene de importante
<color de fuente="

96
00:05:49,680 --> 00:05:53,240
Bueno, así empecé.
Yo era bailarina, así que...

97
00:05:53,240 --> 00:05:56,920
El baile está en mi ADN,
y la primera música que hice

98
00:05:56,920 --> 00:05:58,200
era música de baile.

99
00:05:58,200 --> 00:06:01,640
Me gusta la conexión que tengo
con la gente, bailando con la gente,

100
00:06:01,640 --> 00:06:03,920
<color de fuente="
o en la pista de baile.

101
00:06:03,920 --> 00:06:07,720
Simplemente crea comunidad
y a veces relaciones.

102
00:06:07,720 --> 00:06:10,720
Oh, baila... Oh, sí.
La danza de... la danza del amor.

103
00:06:10,720 --> 00:06:15,040
Seguro. Entonces, ¿cuándo descubriste
¿La comunidad de una pista de baile?

104
00:06:15,040 --> 00:06:18,760
<color de fuente="
mi profesora de ballet,

105
00:06:18,760 --> 00:06:21,680
¿Quién fue el primer hombre gay?
que conocí... No será el último.

106
00:06:21,680 --> 00:06:23,080
Definitivamente no será el último.

107
00:06:23,080 --> 00:06:26,960
Bueno, me dijo que tengo que ir a
Este club se llama Menjo's.

108
00:06:26,960 --> 00:06:29,680
Está en Detroit. Él estaba como,
<color de fuente="

109
00:06:29,680 --> 00:06:31,720
"Te va a dejar boquiabierto".
Yo digo, "Está bien".

110
00:06:33,080 --> 00:06:37,600
Y entonces entré en este club
y las puertas se abrieron

111
00:06:37,600 --> 00:06:40,920
y estaban estos dos
hombres realmente hermosos

112
00:06:40,920 --> 00:06:42,240
sin sus camisas,

113
00:06:42,240 --> 00:06:45,920
usando rodillo
<color de fuente="

114
00:06:45,920 --> 00:06:47,600
Y tomaron una copa en una bandeja.

115
00:06:47,600 --> 00:06:51,040
Y yo estaba como,
"Vaya, ya no estamos en Kansas".

116
00:06:51,040 --> 00:06:52,280
ELLA SE RÍE

117
00:06:52,280 --> 00:06:54,040
Y esa fue mi primera
experiencia en la pista de baile

118
00:06:54,040 --> 00:06:57,400
donde todos eran tan libres,
<color de fuente="

119
00:06:57,400 --> 00:06:58,840
y los niños bailaban con los niños,

120
00:06:58,840 --> 00:07:01,400
y algunas personas simplemente estaban dando vueltas
por sí mismos,

121
00:07:01,400 --> 00:07:05,320
y yo estaba como, "Guau, esto es
tan asombroso. Todo el mundo es tan libre".

122
00:07:05,320 --> 00:07:09,200
Corte de mi canción, Me siento tan libre...
<color de fuente="

123
00:07:09,200 --> 00:07:13,400
y siento una sensación tremenda
de libertad cuando estoy bailando.

124
00:07:13,400 --> 00:07:16,680
Y pensando en el primero
Álbum de confesiones

125
00:07:16,680 --> 00:07:18,640
y, ya sabes, el gran éxito
de colgado,

126
00:07:18,640 --> 00:07:21,680
como, eso debe haber sido
<color de fuente="

127
00:07:21,680 --> 00:07:24,320
Lo fue, porque no lo hicimos
tienes alguna idea...

128
00:07:24,320 --> 00:07:27,000
EN ACENTO BRITÁNICO:
...qué brillante fue. No, sólo...

129
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
No, pero... Bueno, quiero decir,
No tengo ninguna expectativa.

130
00:07:30,000 --> 00:07:32,280
He estado haciendo esto por
mucho tiempo, entonces, ya sabes,

131
00:07:32,280 --> 00:07:34,360
<color de fuente="
Prepárate para lo peor -

132
00:07:34,360 --> 00:07:37,240
pero fue un gran éxito.

133
00:07:37,240 --> 00:07:39,240
Me tomó por sorpresa,
eso es seguro.

134
00:07:39,240 --> 00:07:41,200
Sí. en realidad tengo
algo que mostrarte.

135
00:07:41,200 --> 00:07:45,000
Es un pequeño recordatorio visual.
del año 2005 cuando estuviste aquí,

136
00:07:45,000 --> 00:07:47,920
<color de fuente="
..de ti en una pista de baile.

137
00:07:47,920 --> 00:07:49,160
Ahí, ahí. Eso es aquí.

138
00:07:57,960 --> 00:07:59,040
Ahí estás.

139
00:07:59,040 --> 00:08:01,880
Qué espectáculo tan divertido.
Sí, eso fue genial.

140
00:08:04,280 --> 00:08:07,560

que dices o haces

141
00:08:07,560 --> 00:08:11,640
<color de fuente="

142
00:08:11,640 --> 00:08:15,640

Noche y día

143
00:08:15,640 --> 00:08:18,080

esperando por ti...

144
00:08:18,080 --> 00:08:21,240
Sí, llevo las mismas botas.
en honor a eso.

145
00:08:21,240 --> 00:08:24,000
estas son mis Confesiones I botas.
¿Lo son realmente?

146
00:08:24,000 --> 00:08:27,360
<color de fuente="
robado en Coachella. Sí.

147
00:08:27,360 --> 00:08:30,160
¿Dónde vive el archivo?
En Brooklyn.

148
00:08:30,160 --> 00:08:32,680
Ya sabes, en una gran
almacén o algo así?

149
00:08:32,680 --> 00:08:34,960
Sí. ¡Guau! no voy a
<color de fuente="

150
00:08:34,960 --> 00:08:37,760
¿Y puedes, como,
si piensas en algo,

151
00:08:37,760 --> 00:08:39,280
¿Puedes simplemente llamar e irte...?

152
00:08:39,280 --> 00:08:40,840
¿Puedo encontrarlo por mi cuenta?
sin usar el GPS?

153
00:08:40,840 --> 00:08:43,640
Sí, ese tipo de cosas.
Sí, sí. Sí, puedo.

154
00:08:43,640 --> 00:08:46,840
Pero usas cosas de nuevo, así que...
<color de fuente="

155
00:08:46,840 --> 00:08:50,640
Me gusta demostrarme a mí mismo que
Todavía puedo ponerme la ropa.

156
00:08:50,640 --> 00:08:54,560
¿Sabes lo que estoy diciendo? Sí.
Entonces, ¿alguna vez haces eso?

157
00:08:54,560 --> 00:08:57,000
Erm, lo hago... Pruébate tu
¿Ropa de hace 20 años?

158
00:08:57,000 --> 00:09:00,480
<color de fuente="
A veces es un éxito...

159
00:09:00,480 --> 00:09:01,560
ELLA SE RÍE

160
00:09:01,560 --> 00:09:03,200
...a veces menos. Sí.

161
00:09:03,200 --> 00:09:05,880
Todo depende del tamaño que eran.
cuando los compré.

162
00:09:05,880 --> 00:09:08,160
¿Si quedan un poco apretados? Sí.
<color de fuente="

163
00:09:08,160 --> 00:09:09,400
Y ahora están MUY apretados.

164
00:09:09,400 --> 00:09:11,000
no haces cosas
así, sin embargo.

165
00:09:11,000 --> 00:09:14,800
Mira que divertido
Parece que estoy teniendo. Guau.

166
00:09:14,800 --> 00:09:19,360

todavía dudando

167
00:09:21,400 --> 00:09:27,120

<color de fuente="

168
00:09:28,520 --> 00:09:29,960
Esto debe ser hermoso
momento para ti

169
00:09:29,960 --> 00:09:32,280
porque, ya sabes,
las pistas que han salido

170
00:09:32,280 --> 00:09:35,520
hasta ahora del nuevo álbum
la gente AMO. Mmmm.

171
00:09:35,520 --> 00:09:38,760
Entonces, como... Nos encanta eso.
<color de fuente="

172
00:09:38,760 --> 00:09:40,920
sobre la gente que escucha
el resto de este álbum?

173
00:09:40,920 --> 00:09:44,080
Ay dios mío. Sí, porque es un
toda la historia. Es todo un viaje.

174
00:09:44,080 --> 00:09:47,600
Escucha, podemos hablar sobre el
álbum, pero es como...

175
00:09:47,600 --> 00:09:50,080
O podría admirar las flores
<color de fuente="

176
00:09:50,080 --> 00:09:53,360
Muchas gracias.
¿Quién hizo eso? Es Simón Rocha.

177
00:09:53,360 --> 00:09:54,960
Roca. Roca.

178
00:09:54,960 --> 00:09:56,360
Balmain. Yo... ¿Sabes qué?

179
00:09:56,360 --> 00:09:58,360
Lo miré y pensé:
"Balmain". ¿Acaso tú?

180
00:09:58,360 --> 00:10:02,080
<color de fuente="
Balmain. Balmain.

181
00:10:02,080 --> 00:10:04,560
Gracias por corregir mi francés.

182
00:10:04,560 --> 00:10:07,160
Escucha, vamos a escuchar
a algo de la nueva música.

183
00:10:07,160 --> 00:10:08,600
Hay un viejo amigo
esperando por ti...

184
00:10:08,600 --> 00:10:10,720
<color de fuente="
..en la Casa de Koko.

185
00:10:10,720 --> 00:10:14,960
Oh. Vamos. Lo sé, Casa de Koko.
Me encantaría.

186
00:10:14,960 --> 00:10:16,680
Vamos. Bien, subamos.

187
00:10:17,720 --> 00:10:19,800
¡Ey! ¡Apártate de mi camino!
¡Ey! ¡Eh, tú!

188
00:10:19,800 --> 00:10:21,280
¡Ey! ¿Qué pasa contigo?

189
00:10:24,160 --> 00:10:25,240
<color de fuente="

190
00:10:26,320 --> 00:10:27,760
Son tres.

191
00:10:33,920 --> 00:10:36,440
Espero que no nos quedemos atrapados en el ascensor.
No digas eso.

192
00:10:36,440 --> 00:10:38,040
Es una maldición si lo dices.

193
00:10:41,000 --> 00:10:46,200
Esperando en el estudio de arriba
es el productor y DJ Stuart Price.

194
00:10:46,200 --> 00:10:50,240

No quiero saber...

195
00:10:50,240 --> 00:10:51,520
<color de fuente="

196
00:10:51,520 --> 00:10:54,240
de elegir visionario
colaboradores musicales.

197
00:10:54,240 --> 00:10:58,320
Jellybean Benítez produjo Holiday,
Nile Rodgers como una virgen,

198
00:10:58,320 --> 00:11:00,440
William órbita rayo de luz,

199
00:11:00,440 --> 00:11:01,880
Música Mirwais.

200
00:11:03,120 --> 00:11:05,280
Y era Estuardo
a quien Madonna recurrió

201
00:11:05,280 --> 00:11:08,040
<color de fuente="
Confesiones en una pista de baile

202
00:11:08,040 --> 00:11:11,040
y éxitos globales Hung Up and Sorry.

203
00:11:11,040 --> 00:11:12,640
Hace 20 años,

204
00:11:12,640 --> 00:11:14,360
Estuardo estaba viviendo
en un piso-estudio

205
00:11:14,360 --> 00:11:18,080
in Maida Vale in London
cuando Madonna vino a llamar.

206
00:11:18,080 --> 00:11:21,880
Yo era una especie de utilidad
<color de fuente="

207
00:11:21,880 --> 00:11:23,720
Soy menos buen teclista,

208
00:11:23,720 --> 00:11:26,080
pero más bien mirando
en general,

209
00:11:26,080 --> 00:11:27,880
juntando todos los sonidos.

210
00:11:27,880 --> 00:11:30,440
Entonces comencé a trabajar
como director musical.

211
00:11:30,440 --> 00:11:33,000
Simplemente se desbordó
<color de fuente="

212
00:11:33,000 --> 00:11:34,520
Y ahora Madonna y Stuart

213
00:11:34,520 --> 00:11:37,200
están tratando de capturar un rayo
en una botella otra vez.

214
00:11:38,280 --> 00:11:41,040
Durante el último año,
han estado trabajando hasta la noche

215
00:11:41,040 --> 00:11:44,840
en el estudio de Stuart en el oeste de Londres.
Con ese enfoque en la pista de baile,

216
00:11:44,840 --> 00:11:48,120
<color de fuente="
para el nuevo proyecto.

217
00:11:48,120 --> 00:11:51,320
el mundo
Está comprensiblemente muy emocionado.

218
00:11:51,320 --> 00:11:55,040


219
00:11:55,040 --> 00:11:58,160
Sí, es como...
Sí, pero es como el esvengali.

220
00:11:58,160 --> 00:12:02,920
Sí, sólo voy a decir...
<color de fuente="

221
00:12:02,920 --> 00:12:06,440
Me veo como si estuviera en ese programa de televisión.
Dinastía por mis hombreras.

222
00:12:06,440 --> 00:12:07,560
Eres una mujer a cargo.

223
00:12:07,560 --> 00:12:08,600
¿Cómo estamos?

224
00:12:08,600 --> 00:12:10,320
Sí. Gracias por decírmelo.

225
00:12:11,760 --> 00:12:15,240
Entonces, Confesiones II,
¿Cómo pasó esto?

226
00:12:15,240 --> 00:12:20,200
<color de fuente="
la última gira, gira de celebración,

227
00:12:20,200 --> 00:12:24,080
y teníamos que ser inteligentes reinventando
las canciones.

228
00:12:24,080 --> 00:12:27,640
¿Fue durante la gira?
¿Que empezaste a escribir nuevas canciones?

229
00:12:27,640 --> 00:12:30,800
Quiero decir, él me enviaría...
él grabaría cosas

230
00:12:30,800 --> 00:12:38,000
<color de fuente="
como MP3, ¿verdad?

231
00:12:38,000 --> 00:12:40,760
Sí, creo que simplemente, ya sabes...

232
00:12:40,760 --> 00:12:43,520
habíamos trabajado anteriormente
mucho en gira

233
00:12:43,520 --> 00:12:46,200
llevando a hacer discos antes,

234
00:12:46,200 --> 00:12:50,760
porque cuando estás de gira,
tu mentalidad es entretener

235
00:12:50,760 --> 00:12:53,800
<color de fuente="
con audiencias y...

236
00:12:53,800 --> 00:12:56,200
También entretenerte. Sí,

237
00:12:56,200 --> 00:12:58,560
necesitas mucho entretenimiento
para mantener...

238
00:12:58,560 --> 00:13:00,960
Autoentretenimiento.
..en el momento, pero es...

239
00:13:00,960 --> 00:13:04,080
Por eso me gustan las pruebas de sonido.
<color de fuente="

240
00:13:04,080 --> 00:13:05,840
Eso es porque eso es
donde puedo jugar.

241
00:13:05,840 --> 00:13:07,400
Oh, ahí es donde te metes.
Sí.

242
00:13:07,400 --> 00:13:09,880


243
00:13:09,880 --> 00:13:11,760
Mirad, vosotros lo tenéis fácil, ¿vale?

244
00:13:11,760 --> 00:13:13,080
Sí. Sólo estás cantando...

245
00:13:13,080 --> 00:13:15,680
<color de fuente="
o estás bailando.

246
00:13:15,680 --> 00:13:18,680


247
00:13:18,680 --> 00:13:19,880
Tengo que cantar, tengo que jugar.

248
00:13:19,880 --> 00:13:22,560
Tengo que bailar y tengo
para soportar toda esta mierda.

249
00:13:22,560 --> 00:13:24,000
Oh, Dios. Ahora, ahora es como,

250
00:13:24,000 --> 00:13:25,120
<color de fuente="

251
00:13:25,120 --> 00:13:27,280


252
00:13:29,160 --> 00:13:31,640


253
00:13:33,520 --> 00:13:37,200

así que hagámoslo...

254
00:13:39,480 --> 00:13:41,800
¡Mierda! ¿Ves lo inteligente que soy?

255
00:13:43,280 --> 00:13:45,000
Estamos en Chile, Santiago.

256
00:13:55,320 --> 00:13:57,600
DE ACUERDO. Gracias por venir a
<color de fuente="

257
00:13:57,600 --> 00:13:58,880
¡Nos vemos esta noche!

258
00:13:58,880 --> 00:14:00,360
LOS FANS ANIMAN

259
00:14:00,360 --> 00:14:02,360
Entonces finalmente,
cuando terminó la gira,

260
00:14:02,360 --> 00:14:06,280
como el año pasado,
ha sido sólo una gran prueba de sonido.

261
00:14:06,280 --> 00:14:10,480
Hemos estado tocando en el estudio.
de ahí Confesiones II.

262
00:14:10,480 --> 00:14:14,280
<color de fuente="
de dos personas estando en un estudio...

263
00:14:14,280 --> 00:14:15,360
Dos personas brillantes.

264
00:14:15,360 --> 00:14:19,200
Dos personas brillantes en un estudio.
y no hay canción.

265
00:14:19,200 --> 00:14:23,080
¿Quién va primero? ¿Tú...?
¿Cómo empieza?

266
00:14:23,080 --> 00:14:26,120
Quiero decir, estamos viviendo
<color de fuente="

267
00:14:26,120 --> 00:14:28,560
entonces Stuart va primero. ¿De verdad?

268
00:14:28,560 --> 00:14:30,640
A veces.
Quiero decir, no, la mayor parte del tiempo.

269
00:14:30,640 --> 00:14:34,280
No. No. En realidad es...
Madonna siempre tiene una historia,

270
00:14:34,280 --> 00:14:37,080
y ese siempre ha sido el caso.

271
00:14:37,080 --> 00:14:39,200
Entonces ella es una gran narradora.

272
00:14:39,200 --> 00:14:42,240
<color de fuente="
que ella escribe,

273
00:14:42,240 --> 00:14:44,720
y esos, ya sabes,
el estudio simplemente se convierte

274
00:14:44,720 --> 00:14:46,440
sobre un espacio para contar historias.

275
00:14:46,440 --> 00:14:51,120
No puedo simplemente hacer música de baile
sobre nada.

276
00:14:51,120 --> 00:14:53,200
Entonces eso fue realmente importante.

277
00:14:53,200 --> 00:14:56,880
Entonces, ¿te sentarías en el estudio?
<color de fuente="

278
00:14:56,880 --> 00:14:58,080
Dios mío, eso es todo lo que hacemos.

279
00:14:58,080 --> 00:15:01,680
Creo que eso es el 95%. Sí.
Sí, disparos de brisa.

280
00:15:01,680 --> 00:15:05,760
Sí. Nos encanta
charlar...sobre todo.

281
00:15:05,760 --> 00:15:11,200
Sobre la caída de la civilización,
sobre paternidad, sobre moda.

282
00:15:11,200 --> 00:15:14,800
<color de fuente="
para tocarnos un poco la pista?

283
00:15:14,800 --> 00:15:16,160
Qué le gustaría
para empezar?

284
00:15:16,160 --> 00:15:17,440
¿O qué harías?
¿Te gustaría empezar?

285
00:15:17,440 --> 00:15:19,320
creo que deberíamos jugar
un poco de una gran canción,

286
00:15:19,320 --> 00:15:22,120
Me Siento Tan Libre, porque eso
<color de fuente="

287
00:15:22,120 --> 00:15:23,760
del tapiz del disco.

288
00:15:23,760 --> 00:15:26,440
Eso es cierto.
Esa era nuestra puerta de entrada.

289
00:15:29,160 --> 00:15:30,800
Gracias por venir.

290
00:15:34,320 --> 00:15:37,760
A veces me gusta simplemente esconderme
en las sombras.

291
00:15:41,760 --> 00:15:46,600
Crea una nueva persona,
una identidad diferente.

292
00:15:57,800 --> 00:15:59,880
<color de fuente="

293
00:15:59,880 --> 00:16:01,920
EXPLOSIONES

294
00:16:10,280 --> 00:16:16,360
Honestamente, desearía poder ser
como otras personas y simplemente no les importa.

295
00:16:19,360 --> 00:16:21,280
Por eso me gusta ir a bailar.

296
00:16:24,200 --> 00:16:26,080
Seguridad en números.

297
00:16:29,360 --> 00:16:32,320
Pero aquí en la pista de baile.

298
00:16:36,640 --> 00:16:38,040
Me siento tan libre.

299
00:16:38,040 --> 00:16:41,120
<color de fuente="

300
00:16:41,120 --> 00:16:44,320
la frase "me siento libre"?
¿Fue la palabra hablada?

301
00:16:44,320 --> 00:16:48,480
Palabras habladas. DE ACUERDO. Sí. y como
hacer...? ¿Simplemente empiezas a hablar?

302
00:16:48,480 --> 00:16:51,480
me encanta hablar con musica
<color de fuente="

303
00:16:51,480 --> 00:16:54,040
¡Y sin música de fondo!

304
00:16:54,040 --> 00:16:55,480
No. Es broma.

305
00:16:55,480 --> 00:16:57,240
No lo sé, algo pasa.

306
00:16:57,240 --> 00:17:00,080


307
00:17:00,080 --> 00:17:02,320


308
00:17:03,600 --> 00:17:08,560

lo que quieres esta noche

309
00:17:08,560 --> 00:17:11,960
<color de fuente="

310
00:17:13,280 --> 00:17:17,040
Todos los sonidos que amamos fueron
todo como Chicago, Detroit techno.

311
00:17:17,040 --> 00:17:18,440
Como todos... Sí. Curiosamente,

312
00:17:18,440 --> 00:17:21,480
Medio Oeste, eh, Medio Oeste, Medio Oeste...

313
00:17:21,480 --> 00:17:24,200
Detroit y Chicago.
Esa era la música que era simplemente...

314
00:17:24,200 --> 00:17:27,120
<color de fuente="
lo que estábamos haciendo en la gira,

315
00:17:27,120 --> 00:17:29,040
cómo nos acercábamos a las canciones.

316
00:17:29,040 --> 00:17:30,840
Te encantaba French Kiss, Lil Louis.

317
00:17:30,840 --> 00:17:33,320
Te encantó ese disco.
Estaba obsesionado con eso.

318
00:17:33,320 --> 00:17:36,840
Y así un día ella trajo
eso en el estudio y dijo,

319
00:17:36,840 --> 00:17:40,600
<color de fuente="
incorporar esto en una canción."

320
00:17:40,600 --> 00:17:42,760
Y ese es Lil Louis diciendo:
sabes,

321
00:17:42,760 --> 00:17:44,160
"Entonces, ¿cómo ha ido tu velada hasta ahora?"

322
00:17:44,160 --> 00:17:46,200
¿Cómo va tu velada hasta ahora?

323
00:17:46,200 --> 00:17:48,440
Y porque subiste
con esa canción,

324
00:17:48,440 --> 00:17:51,440
como, algo así como sacado directamente de
<color de fuente="

325
00:17:51,440 --> 00:17:54,160
¿Eso te da una especie de impulso?

326
00:17:54,160 --> 00:17:56,920
y una especie de me gusta,
"Bien, estamos en algo aquí".

327
00:17:56,920 --> 00:17:58,360
Sí. Incluso como antes de eso,

328
00:17:58,360 --> 00:18:00,720
Creo que estamos jugando
con otras canciones.

329
00:18:00,720 --> 00:18:02,480
Y yo estaba como, "Hmm,

330
00:18:02,480 --> 00:18:05,680
<color de fuente="
el camino que queremos seguir."

331
00:18:05,680 --> 00:18:07,160
Y luego, cuando hicimos esta canción,

332
00:18:07,160 --> 00:18:10,240
fue como,
"Está bien, ahora estamos en el camino".

333
00:18:10,240 --> 00:18:14,120
Y esto tienes,
estuviste en The Abbey en Los Ángeles

334
00:18:14,120 --> 00:18:17,880
y estabas jugando
<color de fuente="

335
00:18:17,880 --> 00:18:19,000
Sí, fue muy divertido.

336
00:18:19,000 --> 00:18:20,560
Madonna, eres la mejor!

337
00:18:20,560 --> 00:18:22,720
MUJER GRITAS

338
00:18:24,680 --> 00:18:28,560
¡Virgen! ¡Virgen! ¡Virgen! ¡Virgen!

339
00:18:28,560 --> 00:18:30,880

en la pista de baile...

340
00:18:32,120 --> 00:18:33,720
¿Todavía te diviertes mucho?
de eso?

341
00:18:33,720 --> 00:18:36,160
<color de fuente="

342
00:18:36,160 --> 00:18:37,960
Tú también estuviste allí.
Además, ¿qué fue tan genial?

343
00:18:37,960 --> 00:18:39,680
es que todos sabían las palabras
ya.

344
00:18:39,680 --> 00:18:43,280
Podría apagar el micrófono
y todos cantaban,

345
00:18:43,280 --> 00:18:46,720
sabes,
y tipo de llamada y respuesta.

346
00:18:46,720 --> 00:18:49,560
<color de fuente="

347
00:18:49,560 --> 00:18:53,560
MULTITUD:
hagámoslo bien

348
00:18:53,560 --> 00:18:56,960


349
00:18:56,960 --> 00:18:58,600
¿Te sobreexcitas?

350
00:18:58,600 --> 00:19:00,160
cuando estás en una situación así?

351
00:19:00,160 --> 00:19:01,280
Sí.

352
00:19:02,320 --> 00:19:07,680
Sí. Sí. empiezo a sudar,
palpitaciones del corazón.

353
00:19:07,680 --> 00:19:11,480
<color de fuente="
Hay una energía, ¿sabes?

354
00:19:11,480 --> 00:19:12,960
Creo que el disco siempre suena.

355
00:19:12,960 --> 00:19:14,840
como el tiempo que tienes para hacerlo,
¿bien?

356
00:19:14,840 --> 00:19:17,960
Es sólo que si eso no está allí...
Es como Sócrates.

357
00:19:17,960 --> 00:19:20,640
Sí, sí, soy más bien un moderno.
<color de fuente="

358
00:19:20,640 --> 00:19:25,120
Sí, seguro. Como me has dicho antes.
Me alegra mucho que estemos filmando esto.

359
00:19:25,120 --> 00:19:29,320
Reproduce otra pista. ¿Alguna petición?
A un paso de distancia.

360
00:19:29,320 --> 00:19:31,200
Sí, claro. Sí.

361
00:19:31,200 --> 00:19:34,040
Así que esto es un paso de distancia.
Juguemos un poquito.

362
00:19:37,040 --> 00:19:40,160

<color de fuente="

363
00:19:40,160 --> 00:19:42,800


364
00:19:42,800 --> 00:19:44,200
Lo han entendido todo mal.

365
00:19:44,200 --> 00:19:46,280

no es solo un lugar

366
00:19:47,560 --> 00:19:48,840


367
00:19:50,400 --> 00:19:55,320

donde el movimiento reemplaza al lenguaje

368
00:19:58,680 --> 00:20:02,480
<color de fuente="

369
00:20:02,480 --> 00:20:06,320

de la danza de la sangre

370
00:20:06,320 --> 00:20:09,240


371
00:20:10,240 --> 00:20:13,720


372
00:20:13,720 --> 00:20:18,160

no queda ningún lugar donde esconderse

373
00:20:18,160 --> 00:20:21,680

<color de fuente="

374
00:20:21,680 --> 00:20:24,480
Entonces, ¿de dónde vino eso?

375
00:20:24,480 --> 00:20:27,360
¿Cómo fue el proceso creativo...?
Mi alma.

376
00:20:27,360 --> 00:20:29,120
¿Mmm? Vino de mi alma.

377
00:20:29,120 --> 00:20:31,520
Eso es un...
Ese es un momento en este disco.

378
00:20:31,520 --> 00:20:35,520
donde todo sucedió en un,
<color de fuente="

379
00:20:35,520 --> 00:20:37,480
como un momento instantáneo.

380
00:20:37,480 --> 00:20:38,560
La pista estaba sonando.

381
00:20:38,560 --> 00:20:40,520
Creo que habíamos trabajado en otras canciones.
ese día.

382
00:20:40,520 --> 00:20:43,000
Lo hicimos. Pero esta pista estaba sonando
por la tarde

383
00:20:43,000 --> 00:20:44,640
y tú solo estabas bailando,

384
00:20:44,640 --> 00:20:47,840
<color de fuente="
simplemente enciende el micrófono,

385
00:20:47,840 --> 00:20:50,800
Creo que tengo una idea.
toda esa interpretación vocal

386
00:20:50,800 --> 00:20:55,360
sale en una sola corriente
de consciente - letra, melodía.

387
00:20:55,360 --> 00:20:57,600
Todo sucede en un momento.

388
00:20:57,600 --> 00:20:59,480
Sí, es algo así como
<color de fuente="

389
00:20:59,480 --> 00:21:03,040
Es raro. las ideas vienen
cuando no me esfuerzo demasiado.

390
00:21:03,040 --> 00:21:05,720
Pensé, ya sabes, déjame poner
un scratch vocal hacia abajo

391
00:21:05,720 --> 00:21:09,040
y ya sabes, nosotros no
Quiero que me presionen demasiado al respecto.

392
00:21:09,040 --> 00:21:11,000
Simplemente sucedió.

393
00:21:11,000 --> 00:21:16,880
<color de fuente="
es una especie de álbum de reproducción.

394
00:21:16,880 --> 00:21:18,840
Sí. Todas las pistas son
interconectados.

395
00:21:18,840 --> 00:21:22,160
Música de transición.
Canciones que pasan a...

396
00:21:22,160 --> 00:21:24,560
Sí. ¿Por qué decidiste hacer eso?

397
00:21:24,560 --> 00:21:25,800
porque eso es lo que pasa

398
00:21:25,800 --> 00:21:28,000
<color de fuente="
y estás bailando.

399
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Un DJ está mezclando una canción.
al siguiente

400
00:21:30,000 --> 00:21:33,160
y no hay interrupción,
solo hay flujo.

401
00:21:33,160 --> 00:21:35,840
¿Y qué tan difícil es conseguirlos?

402
00:21:35,840 --> 00:21:38,160
sabes,
¿Para pasar una canción a la siguiente?

403
00:21:38,160 --> 00:21:40,200
<color de fuente="

404
00:21:40,200 --> 00:21:44,440
No, es difícil porque lo quieres.
para sonar natural.

405
00:21:44,440 --> 00:21:47,920
Te inspira la experiencia
que estás intentando crear.

406
00:21:47,920 --> 00:21:51,880
Solo queríamos hacer algo
Esa fue una experiencia inmersiva.

407
00:21:51,880 --> 00:21:54,280
Entonces hay mucho
<color de fuente="

408
00:21:54,280 --> 00:21:57,440
La palabra hablada no está limitada.
hasta justo en las vías.

409
00:21:57,440 --> 00:21:59,720
Hay cosas que tu
hablar de... Mm-hm.

410
00:21:59,720 --> 00:22:02,840
..que nos lleven de un solo lugar
al siguiente.

411
00:22:02,840 --> 00:22:04,720
Es como,
<color de fuente="

412
00:22:04,720 --> 00:22:06,320
Estoy hablando contigo.
Te estoy invitando.

413
00:22:06,320 --> 00:22:09,200
Te estoy cantando.
Te estoy seduciendo.

414
00:22:09,200 --> 00:22:14,000
te estoy invitando
no sólo unirse a mí,

415
00:22:14,000 --> 00:22:15,960
pero también ser libre.

416
00:22:16,960 --> 00:22:20,680
Ya sabes, dejarte llevar,
<color de fuente="

417
00:22:20,680 --> 00:22:22,880
Quiero decir, en la música,

418
00:22:22,880 --> 00:22:24,880
hablas de esa idea
de ir a la pista de baile

419
00:22:24,880 --> 00:22:27,920
y ser libre
y encontrar una nueva persona

420
00:22:27,920 --> 00:22:30,480
y anonimato y esas cosas. Mmmm.
Como...

421
00:22:31,800 --> 00:22:33,000
<color de fuente="

422
00:22:33,000 --> 00:22:34,760
Eso es lo que hace la gente
cuando salen. No, absolutamente.

423
00:22:34,760 --> 00:22:37,200
Eso es lo que hace la gente.
¿Pero echas de menos eso?

424
00:22:37,200 --> 00:22:38,440
¿Podrás alguna vez hacer eso?

425
00:22:38,440 --> 00:22:40,560
¿Alguna vez puedes tener
¿Ese sentimiento otra vez?

426
00:22:40,560 --> 00:22:41,800
<color de fuente="

427
00:22:41,800 --> 00:22:45,920
suena como un total
contradicción, está en el escenario

428
00:22:45,920 --> 00:22:48,360
porque hay tanta gente,

429
00:22:48,360 --> 00:22:52,840
Tanta gente que simplemente
desconecta a todos

430
00:22:52,840 --> 00:22:55,240
y entonces... algo se hace cargo.

431
00:23:10,160 --> 00:23:12,760
De nuevo quedo poseído
<color de fuente="

432
00:23:12,760 --> 00:23:16,560
¿Eso te lleva a ese lugar?
Sí, absolutamente.

433
00:23:16,560 --> 00:23:18,000
Bueno, hablando de ese lugar,

434
00:23:18,000 --> 00:23:20,880
Sé que hay una pista en el álbum.
llamado Danceteria.

435
00:23:20,880 --> 00:23:22,960
¿Podemos escuchar un poco de eso?
Sí. Ah, gracias.

436
00:23:22,960 --> 00:23:25,120
<color de fuente="

437
00:23:25,120 --> 00:23:27,440


438
00:23:27,440 --> 00:23:29,480


439
00:23:29,480 --> 00:23:31,520


440
00:23:31,520 --> 00:23:35,400

habla contigo

441
00:23:35,400 --> 00:23:39,280

en el surco

442
00:23:39,280 --> 00:23:40,720


443
00:23:40,720 --> 00:23:43,520
<color de fuente="

444
00:23:43,520 --> 00:23:47,000


445
00:23:47,000 --> 00:23:48,720


446
00:23:48,720 --> 00:23:52,240


447
00:23:52,240 --> 00:23:53,480


448
00:23:54,760 --> 00:23:56,720


449
00:23:56,720 --> 00:23:59,680


450
00:23:59,680 --> 00:24:01,640
Entonces, claramente, esta pista,

451
00:24:01,640 --> 00:24:02,800
<color de fuente="

452
00:24:02,800 --> 00:24:05,240
no es como
una corriente de conciencia.

453
00:24:05,240 --> 00:24:09,080
¿O es una corriente de conciencia?
solo estaba escribiendo nombres

454
00:24:09,080 --> 00:24:12,640
y situaciones de esa época
de mi vida,

455
00:24:12,640 --> 00:24:14,560
y yo estaba tratando de gustar...
Yo solo estaba...

456
00:24:14,560 --> 00:24:16,640
<color de fuente="
de la conciencia.

457
00:24:16,640 --> 00:24:21,080
Luego fui a casa y traté de que me gustara.
ponerlo en forma,

458
00:24:21,080 --> 00:24:23,720
ya sabes, en forma rítmica.

459
00:24:23,720 --> 00:24:25,640


460
00:24:25,640 --> 00:24:27,760


461
00:24:27,760 --> 00:24:29,840


462
00:24:29,840 --> 00:24:31,960
<color de fuente="

463
00:24:31,960 --> 00:24:33,920


464
00:24:33,920 --> 00:24:36,000


465
00:24:36,000 --> 00:24:37,560

la fiesta...

466
00:24:37,560 --> 00:24:39,160
Entonces habrá gente
viendo esto

467
00:24:39,160 --> 00:24:41,560
que no saben lo que era Danceteria.

468
00:24:41,560 --> 00:24:44,640
<color de fuente="
a esa gente?

469
00:24:44,640 --> 00:24:48,120
La Meca de la música y la danza.

470
00:24:48,120 --> 00:24:50,840
Y la moda.
No nos olvidemos de la moda.

471
00:24:50,840 --> 00:24:54,720
Señor Rocha. En Manhattan.

472
00:24:54,720 --> 00:24:57,840
Sí. Calle 27. Sí.

473
00:25:00,160 --> 00:25:02,320


474
00:25:03,320 --> 00:25:07,000
<color de fuente="
de músicos

475
00:25:07,000 --> 00:25:12,880
y pintores y escritores
y directores.

476
00:25:14,880 --> 00:25:15,960
Hay una gran línea

477
00:25:15,960 --> 00:25:20,680
en la cancion Danceteria que dices,
"Todo el mundo aquí es una obra de arte".

478
00:25:20,680 --> 00:25:22,880
Nunca habrá otro momento
así.

479
00:25:24,560 --> 00:25:27,240
<color de fuente="
de esa manera particular,

480
00:25:27,240 --> 00:25:32,160
porque la única manera que podrías
conocer gente es salir.

481
00:25:32,160 --> 00:25:34,080
Si fueras un artista
y viviste en el centro,

482
00:25:34,080 --> 00:25:36,680
tuviste que salir a la calle
y llamar a la gente al teléfono público,

483
00:25:36,680 --> 00:25:39,560
<color de fuente="
y esperar en una larga cola.

484
00:25:39,560 --> 00:25:43,040
Eso es un ritual. Ya sabes, eso es...
Y eso es importante

485
00:25:43,040 --> 00:25:45,440
porque construye comunidad
y conexión.

486
00:25:45,440 --> 00:25:47,800
Todo el mundo estuvo genial. No estaba bien.

487
00:25:47,800 --> 00:25:50,640
¿Pero te vestirías elegante para salir?
<color de fuente="

488
00:25:50,640 --> 00:25:53,920
Y bueno, no tuve
como cualquier atuendo genial.

489
00:25:53,920 --> 00:25:56,760
Y cuando iba a la Danceteria,
todos tenían atuendos geniales,

490
00:25:56,760 --> 00:25:58,840
y todos tenían el pelo genial,

491
00:25:58,840 --> 00:26:01,520
aretes en las orejas
y ya sabes.

492
00:26:01,520 --> 00:26:04,120
¿Pero te parecías a la Virgen?
<color de fuente="

493
00:26:05,520 --> 00:26:08,080
Te refieres al pelo sucio
y una gorra de cuero?

494
00:26:08,080 --> 00:26:11,400
Ya sabes, cosas atadas en tu cabello
y... medias, esas eran.

495
00:26:11,400 --> 00:26:13,280
Era como toda mi ropa.
que tuve,

496
00:26:13,280 --> 00:26:14,880
como mi ballet...
porque yo era bailarina.

497
00:26:14,880 --> 00:26:18,480
<color de fuente="
y lo reinventó.

498
00:26:18,480 --> 00:26:22,000
Entonces el hambre era la mejor salsa.

499
00:26:22,000 --> 00:26:23,600
En aquel entonces, cuando estabas en los clubes

500
00:26:23,600 --> 00:26:26,560
y justo estabas empezando a actuar
en clubes de Nueva York... Mm-hm.

501
00:26:26,560 --> 00:26:29,800
..como, debiste haber pensado,
<color de fuente="

502
00:26:29,800 --> 00:26:33,560
Sólo quería que reprodujeran una canción.
en la radio. Eso fue todo.

503
00:26:33,560 --> 00:26:37,040
Como, sabré que lo he logrado.
Y si consigo una canción en la radio,

504
00:26:37,040 --> 00:26:40,280
eso significa que puedo pagar mi alquiler. Entonces...

505
00:26:40,280 --> 00:26:42,720
Y entonces eso sucedió. Gracias a Dios.

506
00:26:44,160 --> 00:26:47,120
<color de fuente="
¿Eras conocido?

507
00:26:47,120 --> 00:26:50,880
¿Eras "esa" chica?
en el club?

508
00:26:50,880 --> 00:26:54,120
No, estaba muy incómodo. Y, eh...

509
00:26:55,840 --> 00:26:57,360
No encajé.

510
00:26:59,480 --> 00:27:02,080
Cuando Mark Kamins jugó
Todos...

511
00:27:03,440 --> 00:27:05,840
..bajé
<color de fuente="

512
00:27:07,200 --> 00:27:10,560
Bailando mi canción en un club
por primera vez.

513
00:27:10,560 --> 00:27:14,480

Levántate y haz lo tuyo

514
00:27:14,480 --> 00:27:18,440

Levántate y haz lo tuyo...

515
00:27:18,440 --> 00:27:21,200
Una de las veces que tu
eres...te sientes más libre

516
00:27:21,200 --> 00:27:22,800
<color de fuente="

517
00:27:22,800 --> 00:27:24,760
y consuelo de simplemente ir
y bailando.

518
00:27:24,760 --> 00:27:26,680
No me importa,
porque cuando me pongo a bailar,

519
00:27:26,680 --> 00:27:29,080
Realmente no me importa lo que pienses.

520
00:27:29,080 --> 00:27:31,040
Estás sólo en tu cabeza.
No eres consciente de...

521
00:27:31,040 --> 00:27:34,640
No, estoy en mi cuerpo. Estoy en...
<color de fuente="

522
00:27:34,640 --> 00:27:36,440
Ese es el peor lugar para estar.

523
00:27:36,440 --> 00:27:38,800
Nadie nunca quiere bailar conmigo.
¿O fue...?

524
00:27:38,800 --> 00:27:42,960
Ciertamente no lo hicieron en aquellos días.
porque me volvería loco,

525
00:27:42,960 --> 00:27:45,520
y creo que me irrite mucho
de personas.

526
00:27:45,520 --> 00:27:48,320
<color de fuente="
lo que estamos tratando de recoger

527
00:27:48,320 --> 00:27:50,520
en el registro está siendo
juntos en la habitación,

528
00:27:50,520 --> 00:27:53,120
como, crear un ambiente
en el estudio

529
00:27:53,120 --> 00:27:56,280
eso sería parecido a, como,
recordando cómo es

530
00:27:56,280 --> 00:27:58,280
tener la energía
<color de fuente="

531
00:28:05,600 --> 00:28:08,000
no hemos hablado de
Sabrina Carpintero...

532
00:28:08,000 --> 00:28:09,800
Sí. ..la otra pista
eso ya ha sido lanzado.

533
00:28:09,800 --> 00:28:12,280
¿Cómo sucedió eso? ¿Quién sabía quién?

534
00:28:12,280 --> 00:28:13,640
Le envié un DM.

535
00:28:14,760 --> 00:28:16,960
¿Qué? ¿En Instagram?
<color de fuente="

536
00:28:16,960 --> 00:28:18,600
ya sabes, gente de DM
y eres como,

537
00:28:18,600 --> 00:28:20,400
nunca van a creer
que soy yo,

538
00:28:20,400 --> 00:28:22,520
o nunca lo haré
escuchar de ellos.

539
00:28:22,520 --> 00:28:25,600
¿Y qué dijiste en tu DM?
Simplemente, "Oye, soy Madonna".

540
00:28:25,600 --> 00:28:27,360
<color de fuente="
Estoy haciendo un nuevo disco,

541
00:28:27,360 --> 00:28:29,880
y me encantaría colaborar
contigo en algo.

542
00:28:29,880 --> 00:28:35,120
Terminó siendo Trae tu amor,
y funcionó perfectamente.

543
00:28:35,120 --> 00:28:38,640


544
00:28:38,640 --> 00:28:43,120

<color de fuente="

545
00:28:43,120 --> 00:28:46,440


546
00:28:46,440 --> 00:28:51,040

es un asesino de alegria

547
00:28:51,040 --> 00:28:54,640


548
00:28:54,640 --> 00:28:58,800


549
00:28:58,800 --> 00:29:02,800

con numeros

550
00:29:02,800 --> 00:29:06,880


551
00:29:06,880 --> 00:29:10,880
<color de fuente="
porque no puedes sacudirme

552
00:29:10,880 --> 00:29:14,680

porque nunca me romperás

553
00:29:14,680 --> 00:29:21,640

porque no puedes derribarme

554
00:29:22,880 --> 00:29:26,360

Pregúntate esto...

555
00:29:26,360 --> 00:29:29,120
¿Y entonces cómo surgió todo
<color de fuente="

556
00:29:30,440 --> 00:29:34,960
Bueno, ella ya estaba programada.
abrir para Coachella,

557
00:29:34,960 --> 00:29:38,320
entonces ella me invitó
para actuar con ella.

558
00:29:38,320 --> 00:29:40,720
Todo sucedió de una manera muy pura.

559
00:29:42,200 --> 00:29:45,880
Quiero preguntar, pones una recompensa.
por tu disfraz robado.

560
00:29:45,880 --> 00:29:47,640
<color de fuente="

561
00:29:48,680 --> 00:29:51,120
Es muy travieso. ¿Dónde...?
¿Eran simplemente...?

562
00:29:51,120 --> 00:29:54,840
¿Estaban en tu camerino?
No, los sacaron.

563
00:29:54,840 --> 00:29:56,760
Siento que me he topado con
un área de oscuridad.

564
00:29:56,760 --> 00:29:59,680
<color de fuente="
Creo que Coachella es como...

565
00:29:59,680 --> 00:30:02,760
Es un ambiente que distrae mucho.

566
00:30:02,760 --> 00:30:04,720
Están sucediendo muchas cosas.

567
00:30:04,720 --> 00:30:08,360
alguien los encontró
y se ayudaron a sí mismos.

568
00:30:08,360 --> 00:30:11,560
Serán devueltos. Sí.
<color de fuente="

569
00:30:12,920 --> 00:30:14,520
Sí. ¿Tú? Sí.

570
00:30:14,520 --> 00:30:15,920
DE ACUERDO. Excelente. Sí.

571
00:30:15,920 --> 00:30:17,360
Tengo fe. ¿Tú?

572
00:30:18,400 --> 00:30:20,640
Por supuesto. Y si te veo
con una bonita chaqueta morada,

573
00:30:20,640 --> 00:30:22,200
Sabré de dónde vino.

574
00:30:22,200 --> 00:30:24,440
<color de fuente="
por un par de días, pero...

575
00:30:24,440 --> 00:30:26,920
No, horrible. Porque ellos...
Eran tus originales...

576
00:30:26,920 --> 00:30:28,360
Fueron históricos. Sí. Sí.

577
00:30:28,360 --> 00:30:29,800
Felicidades.

578
00:30:29,800 --> 00:30:33,320
Es un gran disco. Gracias.
<color de fuente="

579
00:30:33,320 --> 00:30:35,920
señorita. ¿te gustaría ir?
y conseguir uno?

580
00:30:35,920 --> 00:30:38,320
Entonces, ¿eso significa
¿vamos al bar?

581
00:30:38,320 --> 00:30:41,080
Sí. La barra. La barra.
Tienes trabajo que hacer.

582
00:30:41,080 --> 00:30:42,160
Puedes quedarte aquí.

583
00:30:43,240 --> 00:30:47,360
<color de fuente="
en tu corazón...

584
00:30:47,360 --> 00:30:51,160
Madonna personifica la idea de
la superestrella mundial.

585
00:30:51,160 --> 00:30:53,920
Ella tiene un seguimiento notable.
en Sudamérica,

586
00:30:53,920 --> 00:30:55,600
en toda Europa y Asia,

587
00:30:55,600 --> 00:30:58,000
y, por supuesto, de vuelta a casa
en los Estados Unidos.

588
00:30:58,000 --> 00:30:59,080
<color de fuente="

589
00:30:59,080 --> 00:31:01,720
es aún más intrigante
que ella ha estado gastando

590
00:31:01,720 --> 00:31:04,320
gran parte de su tiempo en el Reino Unido.

591
00:31:04,320 --> 00:31:06,360
Y eso no es algo nuevo
para Virgen.

592
00:31:06,360 --> 00:31:10,360
Claramente, trabajar aquí en Londres
ha sido gratificante creativamente.

593
00:31:10,360 --> 00:31:13,000
<color de fuente="
ha dado sus frutos...

594
00:31:14,160 --> 00:31:17,880
..y la vida en Londres se ha extendido
al resto de la familia.

595
00:31:17,880 --> 00:31:21,280


596
00:31:22,640 --> 00:31:23,960
Volvámonos locos.

597
00:31:23,960 --> 00:31:26,880
Vamos a hacerlo.
Capitán, ¿puede oírme?

598
00:31:29,280 --> 00:31:32,240
¿Qué tiene que hacer una chica para conseguir
<color de fuente="

599
00:31:32,240 --> 00:31:33,960
Realmente te has metido en esto ahora.

600
00:31:35,440 --> 00:31:37,800
¿Alguna vez sientes escalofríos?
sin motivo?

601
00:31:37,800 --> 00:31:39,760
Bueno, de vez en cuando.
Sí, sí.

602
00:31:39,760 --> 00:31:42,120
¿Qué, te acaba de pasar?
Sí.

603
00:31:42,120 --> 00:31:44,160
Significa que alguien camina sobre mi tumba.

604
00:31:44,160 --> 00:31:47,120
<color de fuente="
Ellos caminarán.

605
00:31:48,480 --> 00:31:50,400
Tengo muchas ganas de tomar una copa.

606
00:31:50,400 --> 00:31:53,080
Espera, ¿qué?
Ni siquiera hemos tenido una charla.

607
00:31:53,080 --> 00:31:54,720
Bueno, me gustaría un trago
y luego podemos charlar.

608
00:31:54,720 --> 00:31:57,280
Qué, tú... Así que soy aburrido.
<color de fuente="

609
00:31:57,280 --> 00:31:59,320
Simplemente siento... que como que
preorganizado esto,

610
00:31:59,320 --> 00:32:02,120
pero todavía no hay bebidas. ¡Oh, no!

611
00:32:02,120 --> 00:32:03,520
¡Kylie Minogue!

612
00:32:03,520 --> 00:32:06,760
Hola cariño. Imagínate eso.
¡Me engañaste!

613
00:32:06,760 --> 00:32:08,600
¿Sabías que Kylie iba a ir?
<color de fuente="

614
00:32:08,600 --> 00:32:11,000
No. ¡Cállate!
Sabía lo que ambos querían.

615
00:32:11,000 --> 00:32:15,440
Necesario. Bueno, hice un pedido por adelantado.
Um, ahora... Es un triángulo sagrado.

616
00:32:15,440 --> 00:32:17,920
Bueno, ahora me siento como...

617
00:32:17,920 --> 00:32:21,520
Como si hubiera muerto y me hubiera ido
<color de fuente="

618
00:32:21,520 --> 00:32:24,000
Um, pero están todos los rumores...
Es un momento.

619
00:32:24,000 --> 00:32:27,280
Es un momento, es un momento.

620
00:32:27,280 --> 00:32:29,440
Pero Kylie, no me gusta esta bebida.

621
00:32:29,440 --> 00:32:32,080
¿La bebida? ¿Qué puedo conseguirte?
¡No lo devuelvas!

622
00:32:32,080 --> 00:32:34,280
No, no lo es... Pero no voy a ir.
<color de fuente="

623
00:32:34,280 --> 00:32:36,320
¿Quieres algunos?
vino blanco barato?

624
00:32:36,320 --> 00:32:38,560
Seguro. DE ACUERDO. Beberé esto.

625
00:32:38,560 --> 00:32:40,160
Ahora te veo aquí porque...

626
00:32:40,160 --> 00:32:41,280
¡Dios mío!

627
00:32:42,360 --> 00:32:46,040
¿Te gusta ahora?
<color de fuente="

628
00:32:46,040 --> 00:32:48,280
Por el amor de Dios,
agua para Kylie.

629
00:32:48,280 --> 00:32:50,320
¡No! Tu no...
Eres el camarero.

630
00:32:50,320 --> 00:32:52,080
Vale, tengo que preguntar,

631
00:32:52,080 --> 00:32:56,320
ha habido rumores
que Kylie está en Confesiones II.

632
00:32:56,320 --> 00:32:58,400
<color de fuente="

633
00:33:01,840 --> 00:33:05,120
Entonces estás en Confesiones II.
¿Por qué tienes que saberlo todo?

634
00:33:05,120 --> 00:33:09,240
¡Porque es mi trabajo!
Mi trabajo es ser misterioso.

635
00:33:09,240 --> 00:33:10,640
Bueno para desviar.

636
00:33:10,640 --> 00:33:15,040
Entonces... Bueno... Y hiciste un dueto.
durante la gira de Celebración.

637
00:33:15,040 --> 00:33:18,680
<color de fuente="
Me encantó eso.

638
00:33:21,560 --> 00:33:24,520
Está bien, vamos.
un poquito más.

639
00:33:24,520 --> 00:33:28,800


640
00:33:28,800 --> 00:33:33,080
AMBOS:

641
00:33:33,080 --> 00:33:38,000


642
00:33:38,000 --> 00:33:40,960
<color de fuente="

643
00:33:40,960 --> 00:33:44,640

fuera de mi cabeza

644
00:33:44,640 --> 00:33:48,400

es todo lo que pienso

645
00:33:48,400 --> 00:33:52,480

fuera de mi cabeza

646
00:33:52,480 --> 00:33:56,840

para pensar...

647
00:33:56,840 --> 00:34:00,120
<color de fuente="

648
00:34:00,120 --> 00:34:02,840
Y soy fanático desde hace mucho tiempo.

649
00:34:02,840 --> 00:34:04,640
Gracias. Quizás todos seamos homosexuales.

650
00:34:05,960 --> 00:34:08,280
Bueno, tengo esto que demostrar.

651
00:34:08,280 --> 00:34:11,720
Bueno, como si todo lo demás
no lo hace, pero...

652
00:34:11,720 --> 00:34:13,280
¿Qué? ¡Ahhh!

653
00:34:13,280 --> 00:34:15,480
Tu álbum debut.

654
00:34:15,480 --> 00:34:19,080
<color de fuente="
la casa Minogue, no lo sé.

655
00:34:19,080 --> 00:34:21,040
¿Teníamos suficiente dinero de bolsillo?
para conseguirlo?

656
00:34:21,040 --> 00:34:22,360
¿Lo entendieron mis padres?

657
00:34:22,360 --> 00:34:26,000
Pero mi hermana y yo golpeamos
ese álbum.

658
00:34:26,000 --> 00:34:28,720
el amor nació
y fue eterno.

659
00:34:28,720 --> 00:34:32,440
<color de fuente="
Devuélvemelo.

660
00:34:33,680 --> 00:34:35,600
Um, parece que me duele la cabeza.

661
00:34:35,600 --> 00:34:38,400
No, no. Es icónico.
Es increíble.

662
00:34:38,400 --> 00:34:40,640
Y ahora me veo como quiero
ahogarme.

663
00:34:41,760 --> 00:34:45,320
¿Y cómo surgió la camiseta de Kylie?
<color de fuente="

664
00:34:45,320 --> 00:34:46,680
¿Cómo sucedió eso?

665
00:34:46,680 --> 00:34:50,320
Estaba en mi modo occidental,
pedrería todo.

666
00:34:50,320 --> 00:34:54,240
Y estaba tratando de pensar en cantantes
del que estoy un poco enamorado.

667
00:34:54,240 --> 00:34:59,880
Y naturalmente pensé en Kylie.
y le hicieron una camiseta.

668
00:34:59,880 --> 00:35:01,440
<color de fuente="

669
00:35:01,440 --> 00:35:03,640
¿Alguien te advirtió?
eso iba a pasar?

670
00:35:03,640 --> 00:35:05,240
Sin previo aviso. No.

671
00:35:05,240 --> 00:35:06,360
No sé lo que hice.

672
00:35:06,360 --> 00:35:09,160
Quiero decir, probablemente simplemente dejó de ser tímido.
de desmayo.

673
00:35:09,160 --> 00:35:12,960
Fue... No, en realidad estaba
<color de fuente="

674
00:35:12,960 --> 00:35:15,200
¿En realidad? Sí. ¿Por qué?

675
00:35:15,200 --> 00:35:16,680
Porque ella era tan linda.

676
00:35:16,680 --> 00:35:19,360
Gracias. Creo que mi, um,
mi ex marido en ese momento

677
00:35:19,360 --> 00:35:21,360
Estaba enamorado de ella y yo estaba como,

678
00:35:21,360 --> 00:35:23,560
"Nunca seré tan hermosa
<color de fuente="

679
00:35:24,920 --> 00:35:27,520
Sé que tienes el último tubo
Llegar. Sí, el tubo.

680
00:35:27,520 --> 00:35:29,800
Tengo que llegar al metro.
¿Qué? ¿Estás bromeando?

681
00:35:29,800 --> 00:35:33,360
Sí. Ella está fuera de aquí. Sí. ¿Qué?
<color de fuente="

682
00:35:33,360 --> 00:35:35,920
Kylie Minogue, muchas gracias.
mucho. Gracias.

683
00:35:35,920 --> 00:35:38,680
Quizás... Quizás una escuela de coctelería.

684
00:35:38,680 --> 00:35:42,040
Sí,
si, si. Simplemente... No es genial.

685
00:35:42,040 --> 00:35:43,680
Creo que este jugo de toronja

686
00:35:43,680 --> 00:35:45,360
<color de fuente="
pero eso no es tu culpa.

687
00:35:45,360 --> 00:35:48,240
Y me voy de aquí. DE ACUERDO.
Divertirse. ¡Adiós!

688
00:35:48,240 --> 00:35:50,120
Escribe al gerente.
Adiós. Adiós, cariño.

689
00:35:50,120 --> 00:35:52,360
Muchas gracias.
Adiós. Te amo. Adiós.

690
00:35:52,360 --> 00:35:56,840
¿Cuál es tu relación con Londres?
<color de fuente="

691
00:35:56,840 --> 00:36:00,000
Ha sido un... ha sido
un loco viaje en montaña rusa.

692
00:36:00,000 --> 00:36:02,640
Antes de hacer discos,
mi amigo martin

693
00:36:02,640 --> 00:36:05,600
trabajamos en un bar
llamado Golpe de Suerte.

694
00:36:05,600 --> 00:36:08,600
Y todas las noches lo haríamos
rebajar gradualmente

695
00:36:08,600 --> 00:36:11,200
<color de fuente="
como uno lo hace,

696
00:36:11,200 --> 00:36:14,800
porque estábamos ahorrando para comprar
un billete de avión para ir a Londres.

697
00:36:14,800 --> 00:36:17,320
MÚSICA: Canto No 1
por Spandau Ballet

698
00:36:17,320 --> 00:36:19,640
Porque habíamos oído
que la moda era una locura.

699
00:36:22,520 --> 00:36:26,120
Y queríamos ir
<color de fuente="

700
00:36:26,120 --> 00:36:30,640
..y ver la ropa de Vivienne
Westwood y Malcolm McLaren.

701
00:36:32,320 --> 00:36:35,440

pero la mancha sigue creciendo...

702
00:36:35,440 --> 00:36:38,720
Y también escuchamos la discoteca
La escena era una locura.

703
00:36:38,720 --> 00:36:42,200
Y si,
<color de fuente="

704
00:36:42,200 --> 00:36:43,800
Y cuando llegaste a Londres,

705
00:36:43,800 --> 00:36:45,800
¿Fue tan divertido?
como pensaste que iba a ser?

706
00:36:45,800 --> 00:36:47,760
Porque, como, miramos a Nueva York

707
00:36:47,760 --> 00:36:50,920
pensando que eso es
donde los clubes eran increíbles.

708
00:36:50,920 --> 00:36:53,000
En realidad lo fue. Fue muy divertido.

709
00:36:53,000 --> 00:36:54,640
<color de fuente="

710
00:36:54,640 --> 00:36:56,840
porque ya había experimentado
club de baile,

711
00:36:56,840 --> 00:36:58,600
del que ya hablamos. Sí.

712
00:36:58,600 --> 00:37:00,600
Quiero decir, fue muy diferente.

713
00:37:00,600 --> 00:37:02,840
Simplemente un mundo diferente. Sí.

714
00:37:02,840 --> 00:37:06,640
Y fue emocionante.
<color de fuente="

715
00:37:06,640 --> 00:37:10,720
Vine a trabajar en la banda sonora.
of Evita.

716
00:37:10,720 --> 00:37:14,160
Y luego yo estaba allí
durante un largo período de tiempo,

717
00:37:14,160 --> 00:37:19,160
y lo encontré tan triste.
Siempre es gris

718
00:37:19,160 --> 00:37:22,160
siempre estaba lloviendo,
no tenia un amigo,

719
00:37:22,160 --> 00:37:24,680
<color de fuente="

720
00:37:24,680 --> 00:37:28,480
Los domingos no había nada abierto.
y la comida no era muy buena.

721
00:37:28,480 --> 00:37:30,680
Realmente ha cambiado.
Quiero decir, eso fue hace mucho tiempo.

722
00:37:30,680 --> 00:37:34,480
Sí.
Así que gracias a Dios conocí a David Collins...

723
00:37:34,480 --> 00:37:36,840
Oh, encantador David Collins.
<color de fuente="

724
00:37:36,840 --> 00:37:40,000
y me hicieron caer
amor con Londres.

725
00:37:40,000 --> 00:37:43,120
Me sacaron todo el tiempo.
Me presentaron a la gente.

726
00:37:43,120 --> 00:37:46,600
Me trajeron a galerías.
y museos y cócteles.

727
00:37:46,600 --> 00:37:49,400
Y yo dije: "Oh, Londres es divertido".
<color de fuente="

728
00:37:49,400 --> 00:37:51,240
Te vemos fuera de casa.

729
00:37:51,240 --> 00:37:54,640
Has estado en el estudio de Tracey Emin.
por la costa.

730
00:37:54,640 --> 00:37:57,640
Sí. Margate. Descubrí a Margate
por primera vez.

731
00:37:57,640 --> 00:38:00,560
Ese es un lugar divertido. Sí.
Muchos artistas.

732
00:38:00,560 --> 00:38:02,440
<color de fuente="

733
00:38:03,640 --> 00:38:05,360
Probablemente estés pensando
Tomé el tren.

734
00:38:05,360 --> 00:38:06,560
Yo no lo estaba.

735
00:38:06,560 --> 00:38:08,080
SE RÍEN

736
00:38:08,080 --> 00:38:10,560
Ah, acabo de conducir.
Mi conductor me llevó.

737
00:38:10,560 --> 00:38:13,680
Ah, OK. No. Son sólo dos horas.
Sí.

738
00:38:13,680 --> 00:38:16,040
<color de fuente="
Es fantástico allí.

739
00:38:16,040 --> 00:38:18,960
Me recuerda a Coney Island.

740
00:38:18,960 --> 00:38:22,920
Creo que uno de... Ya sabes,
Confesiones II. La palabra confesión.

741
00:38:22,920 --> 00:38:26,160
Creo que una de las cosas raras
acerca de ti

742
00:38:26,160 --> 00:38:29,120
¿Tus canciones son mucho más personales?

743
00:38:29,120 --> 00:38:33,600
<color de fuente="

744
00:38:33,600 --> 00:38:37,360
O incluso saberlo. Sabes
la forma en que a veces realmente lo hacen

745
00:38:37,360 --> 00:38:39,960
profundiza en las letras.
Oh, ella está cantando sobre da-dah.

746
00:38:39,960 --> 00:38:42,080
No parecen hacerlo
eso con tus canciones.

747
00:38:42,080 --> 00:38:43,560
¿Por qué crees que es así?

748
00:38:43,560 --> 00:38:47,000
<color de fuente="
y no diría confesional,

749
00:38:47,000 --> 00:38:48,440
pero hablando de mis sentimientos,

750
00:38:48,440 --> 00:38:52,560
mis deseos,
Cuáles son mis temores durante décadas.

751
00:38:52,560 --> 00:38:53,640
Entonces no es...

752
00:38:53,640 --> 00:38:59,280
¿Es eso algo nuevo? Bueno, creo
tal vez en este álbum es tan...

753
00:38:59,280 --> 00:39:01,200
<color de fuente="

754
00:39:01,200 --> 00:39:05,160
y luego el tipo de
último trimestre, tal vez,

755
00:39:05,160 --> 00:39:09,720
¿Son estos realmente algo emocionales?
Canciones muy personales, creo.

756
00:39:09,720 --> 00:39:11,800
¿Son los más
¿Canciones personales que has hecho alguna vez?

757
00:39:11,800 --> 00:39:14,640
Yo no diría eso. Pero ya sabes,
<color de fuente="

758
00:39:14,640 --> 00:39:17,400
Son muy...
Y estaban pasando muchas cosas

759
00:39:17,400 --> 00:39:19,960
en mi vida en ese momento
que estaba escribiendo con Stuart,

760
00:39:19,960 --> 00:39:21,080
al principio.

761
00:39:21,080 --> 00:39:23,960
Me afectó profundamente la muerte.
de mi hermano Cristóbal.

762
00:39:23,960 --> 00:39:27,160
<color de fuente="
¿Quieres salir con?

763
00:39:27,160 --> 00:39:29,360
¿Con quién más quiero salir?

764
00:39:29,360 --> 00:39:30,880
Mi hermano Cristóbal.

765
00:39:32,560 --> 00:39:37,560
Y, um, esa era otra canción.
eso tal cual vino.

766
00:39:37,560 --> 00:39:41,400
De hecho vine al estudio
y hable con mi hermano

767
00:39:41,400 --> 00:39:43,000
<color de fuente="
por teléfono,

768
00:39:43,000 --> 00:39:46,200
y él no estaba en un buen lugar.

769
00:39:46,200 --> 00:39:48,560
y lo supe
que estaba cerca del final.

770
00:39:48,560 --> 00:39:50,560
Y luego subí
y escribió una canción.

771
00:39:50,560 --> 00:39:54,360
Entonces todo estaba conectado
a lo que estaba pasando en mi vida.

772
00:39:54,360 --> 00:39:56,600
<color de fuente="

773
00:39:56,600 --> 00:40:01,200
¿Y eso... es tan difícil de hacer?

774
00:40:01,200 --> 00:40:03,360
Como, ya sabes,
¿Te cuesta emocionalmente o...?

775
00:40:03,360 --> 00:40:08,440
Es... es catártico.
Es como una especie de terapia

776
00:40:08,440 --> 00:40:11,560
ya sabes, dejar ir a alguien
que amas.

777
00:40:11,560 --> 00:40:16,480
<color de fuente="
es escribir sobre ello o... Sí.

778
00:40:16,480 --> 00:40:19,160
Es como un exorcismo.

779
00:40:19,160 --> 00:40:22,480


780
00:40:22,480 --> 00:40:26,320


781
00:40:26,320 --> 00:40:29,160
¿Pero tu papá lo ha escuchado o...? No.

782
00:40:29,160 --> 00:40:32,280
<color de fuente="

783
00:40:32,280 --> 00:40:35,200
Voy a verlo pronto,
y lo hará. No quiero...

784
00:40:35,200 --> 00:40:38,120
No quiero, como,
empujarlo al límite.

785
00:40:38,120 --> 00:40:40,480
No es perturbador. Es solo...
No, no.

786
00:40:40,480 --> 00:40:42,120
Es hermoso. Es precioso.

787
00:40:43,120 --> 00:40:45,720
<color de fuente="
en el album

788
00:40:45,720 --> 00:40:47,760
¿Estás a dúo con tu hija?

789
00:40:47,760 --> 00:40:50,040
Sí. Ella se acercó a mí -

790
00:40:50,040 --> 00:40:54,240
porque ella ha sido muy reticente
trabajar conmigo o ser...

791
00:40:54,240 --> 00:40:57,200
Ella no quiere ser percibida como,
sabes,

792
00:40:57,200 --> 00:41:00,080
<color de fuente="
de su privilegio.

793
00:41:00,080 --> 00:41:01,960
¿Cómo se sintió eso?

794
00:41:01,960 --> 00:41:04,840
¿Era como trabajar?
con otro profesional,

795
00:41:04,840 --> 00:41:06,800
¿O fue una especie de mamá orgullosa?

796
00:41:06,800 --> 00:41:09,400
No fue ninguna de las dos cosas
de esas cosas.

797
00:41:09,400 --> 00:41:11,800
ella ha sido muy distante

798
00:41:11,800 --> 00:41:15,960
<color de fuente="
a su propio ritmo,

799
00:41:15,960 --> 00:41:18,880
por su cuenta, ya sabes,
y lo respeto profundamente.

800
00:41:18,880 --> 00:41:20,120
Y ella es una gran compositora,

801
00:41:20,120 --> 00:41:23,320
y ella tiene mucho,
Mucho mejor voz que yo.

802
00:41:23,320 --> 00:41:28,640


803
00:41:28,640 --> 00:41:32,000


804
00:41:32,000 --> 00:41:38,040
<color de fuente="

805
00:41:38,040 --> 00:41:42,720


806
00:41:42,720 --> 00:41:45,680
Pero entonces un día ella vino
a mí y ella dijo: "¿Sabes qué?

807
00:41:45,680 --> 00:41:48,640
"He estado...
Me di cuenta de que había estado, um...

808
00:41:48,640 --> 00:41:53,920
"...Me estoy aferrando a algo y
tal vez sea una especie de, ya sabes..."

809
00:41:53,920 --> 00:41:57,400
<color de fuente="
palabra para enojo que no es...?

810
00:41:57,400 --> 00:42:00,040
¿Resentimiento o...? Sí. Quizás eso.

811
00:42:00,040 --> 00:42:04,000
Porque al final del día,
ella no pidió esto. Sí.

812
00:42:04,000 --> 00:42:06,840
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Es una extraña fama de segunda mano.

813
00:42:06,840 --> 00:42:10,440
<color de fuente="
su adolescencia

814
00:42:10,440 --> 00:42:13,720
luchando con esos sentimientos
por mucho tiempo.

815
00:42:13,720 --> 00:42:15,280
Y luego, eh...

816
00:42:16,440 --> 00:42:19,040
..ella vino hacia mí y me dijo:
"Escribamos una canción juntos.

817
00:42:19,040 --> 00:42:21,920
"Creo que será muy
experiencia curativa.

818
00:42:21,920 --> 00:42:24,240
<color de fuente="
lo que quieres decir,

819
00:42:24,240 --> 00:42:25,880
"y diré exactamente
lo que quiero decir."

820
00:42:25,880 --> 00:42:29,360
Y yo dije: "Está bien, estás listo".

821
00:42:29,360 --> 00:42:31,280
"Vamos a hacerlo." Estaba tan feliz.

822
00:42:31,280 --> 00:42:34,880
¿Estabas desconcertado?
¿Por sus letras, o...? No.

823
00:42:34,880 --> 00:42:37,440
<color de fuente="
No, lo son. Sí. Sí.

824
00:42:37,440 --> 00:42:38,800
La otra cosa que me pareció,

825
00:42:38,800 --> 00:42:40,720
dices su voz
es más hermosa que la tuya.

826
00:42:40,720 --> 00:42:44,800
Para mi oído, se mezclan como...
¿Te llevaron...?

827
00:42:44,800 --> 00:42:47,080
¿Eso te sorprendió? como tu
<color de fuente="

828
00:42:47,080 --> 00:42:49,280
Bueno, bueno, el mismo ADN.
Eso tiene sentido.

829
00:42:49,280 --> 00:42:50,360
Sí. Sí.

830
00:42:50,360 --> 00:42:52,000
Corta, perra.

831
00:42:52,000 --> 00:42:53,160
Y dime esto,

832
00:42:53,160 --> 00:42:56,240
¿Hay muchas pistas?
¿Esos no están en el álbum?

833
00:42:56,240 --> 00:42:57,680
<color de fuente="

834
00:42:57,680 --> 00:42:59,440
Ah, las hay. Sí.

835
00:42:59,440 --> 00:43:04,040
Pero creo que se van
para encontrar su salida al mundo.

836
00:43:04,040 --> 00:43:05,720
Tenemos... Tenemos ocho canciones.

837
00:43:05,720 --> 00:43:07,880
que realmente amamos
eso no quedó registrado.

838
00:43:07,880 --> 00:43:09,760
solo puedes poner
<color de fuente="

839
00:43:09,760 --> 00:43:14,440
Sí. 16 parece casi indulgente.
Está... al borde.

840
00:43:14,440 --> 00:43:16,000
Sí. Es algo perfecto.
Es una hora.

841
00:43:16,000 --> 00:43:18,080
Es perfecto. Es.
Es perfectamente una hora.

842
00:43:18,080 --> 00:43:21,320
<color de fuente="
registro para hacer ejercicio.

843
00:43:21,320 --> 00:43:24,000
¿Esto me hace
¿Quieres levantarte y moverte?

844
00:43:24,000 --> 00:43:26,640
¿Esto me impulsa?
¿Esto me inspira?

845
00:43:26,640 --> 00:43:28,560
¿Esto me da un incentivo?

846
00:43:28,560 --> 00:43:31,320
¿Me dan ganas de sudar?
Sí, y si no fuera así,

847
00:43:31,320 --> 00:43:33,240
<color de fuente="

848
00:43:33,240 --> 00:43:36,520
En realidad fue un perfecto
manera de elegir las cosas.

849
00:43:36,520 --> 00:43:39,320
Entonces estos son los... Estos son
los unos. Estos son los guardianes.

850
00:43:39,320 --> 00:43:40,960
Estos son los guardianes.

851
00:43:40,960 --> 00:43:43,160
Y ahora nunca pensé
estaría sentado en un bar

852
00:43:43,160 --> 00:43:45,000
<color de fuente="

853
00:43:45,000 --> 00:43:48,760
Uh, pero tú eres,
vuestras... vuestras hijitas,

854
00:43:48,760 --> 00:43:51,080
les gusta mucho el fútbol... Sí.

855
00:43:51,080 --> 00:43:54,920
..y estas jugando
la final del Mundial.

856
00:43:54,920 --> 00:43:56,640
Eso es una locura. Sí.

857
00:43:56,640 --> 00:43:58,600
<color de fuente="
el álbum?

858
00:43:58,600 --> 00:44:01,560
O eso obtendrían tus hijas.
¿Entradas para la final del Mundial?

859
00:44:01,560 --> 00:44:04,360
Um... En realidad, ninguno de los dos.

860
00:44:04,360 --> 00:44:07,000
Sólo soy un gran aficionado al fútbol.

861
00:44:07,000 --> 00:44:10,120
y, um, siempre es
sido mi sueño...

862
00:44:10,120 --> 00:44:13,240
<color de fuente="
Nunca tuvieron descanso. Sí.

863
00:44:13,240 --> 00:44:17,720
Entonces fue como si hubiera estado molestando
y, como, acosando a mi manager

864
00:44:17,720 --> 00:44:19,480
durante más de un año al respecto.

865
00:44:19,480 --> 00:44:20,960
¿Y qué les vas a regalar?

866
00:44:20,960 --> 00:44:24,240
Como algunas cosas nuevas,
<color de fuente="

867
00:44:24,240 --> 00:44:28,160
Un balón de fútbol rosa muy brillante.

868
00:44:28,160 --> 00:44:32,720
Sí. Mmm, no te lo voy a decir.
Sólo quieres saberlo todo.

869
00:44:32,720 --> 00:44:36,120
Como una simple alerta de spoiler.
¡Ese es mi trabajo!

870
00:44:36,120 --> 00:44:38,600
DE ACUERDO. lo descubrirás
cuando llegues allí.

871
00:44:38,600 --> 00:44:40,040
<color de fuente="
pero lo veré.

872
00:44:40,040 --> 00:44:42,280
Definitivamente lo veré.
¿No vas a venir?

873
00:44:42,280 --> 00:44:45,040
No. Será la única parte de
el mundial que veo

874
00:44:45,040 --> 00:44:47,560
es el... Oh.
..es el espectáculo del medio tiempo.

875
00:44:47,560 --> 00:44:49,680
<color de fuente="
No lo harás.

876
00:44:49,680 --> 00:44:53,200
Dime esto,
¿Harás una gira con este álbum?

877
00:44:53,200 --> 00:44:56,120
¿Cuál es tu cuál es tu plan?
¿vamos hacia adelante?

878
00:44:56,120 --> 00:44:59,480
Creo que haré giras promocionales.
por un tiempo.

879
00:44:59,480 --> 00:45:02,800
Y luego, en verano,
<color de fuente="

880
00:45:06,120 --> 00:45:07,480
Oh.

881
00:45:07,480 --> 00:45:08,720
Oh. ¿Eso es...? DE ACUERDO.

882
00:45:10,200 --> 00:45:11,680
Eso suena realmente emocionante y bueno.

883
00:45:11,680 --> 00:45:13,680
y creo que lo sé
de lo que estás hablando.

884
00:45:13,680 --> 00:45:15,240
Er, ¿es en este país?

885
00:45:18,840 --> 00:45:20,200
Podría ser.

886
00:45:21,440 --> 00:45:22,760
¿Por qué tienes que saberlo todo?

887
00:45:22,760 --> 00:45:24,320
<color de fuente="
hablando contigo.

888
00:45:24,320 --> 00:45:26,600
Pero te lo he dicho... te lo he dicho
muchas cosas interesantes.

889
00:45:26,600 --> 00:45:29,760
No, lo tienes. Eso es lo que obtienes.
Sí. El resto hay que esperar.

890
00:45:29,760 --> 00:45:31,440
Ah, OK. Ya sabes, eh...

891
00:45:31,440 --> 00:45:33,880
<color de fuente="

892
00:45:33,880 --> 00:45:36,760
que la definición de ser
un adulto

893
00:45:36,760 --> 00:45:39,880
es la habilidad
retrasar la gratificación.

894
00:45:40,880 --> 00:45:42,560
Guau. No soy un adulto.

895
00:45:43,680 --> 00:45:45,360
Eso está claro.

896
00:45:45,360 --> 00:45:47,280
Yo... no soy un adulto.

897
00:45:47,280 --> 00:45:50,600
<color de fuente="
Entonces debes ser un adolescente.

898
00:45:51,720 --> 00:45:54,160
Mmm Madonna, muchas gracias.
por pasar tiempo con nosotros.

899
00:45:54,160 --> 00:45:55,840
Muchas gracias por hablar con nosotros.

900
00:45:55,840 --> 00:45:57,720
Y mucha suerte con Confesiones II.

901
00:45:57,720 --> 00:46:00,040
Muchas gracias.
<color de fuente="

902
00:46:00,040 --> 00:46:03,000
que tal vez compres algunos
¿jugo de toronja?

903
00:46:03,000 --> 00:46:05,320
Eso es lo que voy a hacer
para hacer mañana.

904
00:46:05,320 --> 00:46:07,840
Mañana. Mañana. O al día siguiente.
Estoy muy ocupada mañana.

905
00:46:07,840 --> 00:46:10,080
<color de fuente="

906
00:46:10,080 --> 00:46:11,680
Gracias.

907
00:46:11,680 --> 00:46:13,360
Tenemos que correr. Estoy caminando.

908
00:46:13,360 --> 00:46:16,480
Puedes correr. Sí. Estoy en bicicleta.
¿Lo eres realmente? Sí.

909
00:46:20,040 --> 00:46:22,840
Oh, todo empezó así.

910
00:46:26,040 --> 00:46:29,880
<color de fuente="
donde perteneces.

911
00:46:29,880 --> 00:46:33,240
¿Cómo estás? Es tan bueno verte.

912
00:46:33,240 --> 00:46:34,760
Es tan bueno verte. ¡Hurra!

913
00:46:34,760 --> 00:46:37,640
Y volver a estar en Koko's.
Por tercera vez.

914
00:46:37,640 --> 00:46:41,280
¡Sí! ¡Sí!
Tocado por tercera vez.

915
00:46:41,280 --> 00:46:43,880
<color de fuente="
Tenemos.

916
00:46:43,880 --> 00:46:45,600
INDISTINTO

917
00:46:47,400 --> 00:46:49,320
La idea de que dos personas sean
en un estudio...

918
00:46:49,320 --> 00:46:52,040
Dos personas brillantes.
Dos personas brillantes en el estudio.

919
00:46:53,480 --> 00:46:55,080
¡Oh! ¡Kylie Minogue!

920
00:46:55,080 --> 00:46:56,400
Comprobando la puerta.